Taalwetenswaardigheden
Fris uw Frans op, chapitre 7
Tsja, en dan is het nieuwe jaar 2012 begonnen !
Tijd dus om iedereen een gelukkig en gezond nieuw jaar te wensen.
Het eenvoudigst is : je vous souhaite pour vous et tous les vôtres une bonne année, pleine de santé et de bonheur.
Dan zit u helemaal goed. Op straat, in de épicerie (kruidenierswinkel), chez le boulanger (de bakker), à la boucherie (...
Fris uw Frans op Chapitre 6
Na enige twijfel of ik nog een aflevering over het weer zou schrijven, het zo eindeloze onderwerp van gesprek, heb ik toch maar besloten dat niet te doen want er zijn nog zoveel andere zaken die aandacht verdienen.
...
FRIS UW FRANS OP Chapitre 5
Vorige keer ging het over het weer. Omdat dit onderwerp zo belangrijk is en iedere dag 'weer' terugkomt, lijkt het me niet onverstandig er nog een hoofdstukje aan te wijden. Want 'weer' is er altijd. Dat van vandaag, gisteren en morgen.
De meeste constructies worden in het Frans gemaakt met respectievelijk il fait en il y a :
-Il fait (beau, chaud, froid, un temps glacial (ijs-en ijskoud), agr...
FRIS UW FRANS OP Chapitre 4
FRIS UW FRANS OP Chapitre 4
De handen zijn geschud, de rituele zinnen uitgesproken, de eventuele kussen gegeven, kortom de introductie zit er op !
Vervolgens gaat het meestal niet over Plato, Kant of Nietsche. Maar wel over het weer, zoals overal ter wereld. Een onuitputtelijk onderwerp. Hierbij de meest gebruikte...
FRIS UW FRANS OP Chapitre 3
We zijn nog steeds bij de begroeting.
Een niet onbelangrijk ritueel in Frankrijk, vandaar dat ik er wat langer bij stil sta.
Als mannen en vrouwen elkaar beter kennen dan wordt er ook gekust.
Waarbij iedereen elkaar kan kussen, ook mannen onder elkaar.
Maar, hoho, geen kus op de lippen, dat is voor geliefden.
Die laatste kus heet 'un baiser'. De 'gewone', bij een begroeting, waarbij de wang licht
...
FRIS UW FRANS OP! Chapitre 2
Graag kom ik nog even terug op het in eerste instantie absoluut te vermijden tutoyeren. Dat heeft namelijk nog al wat consequenties. Het 'ça va' ? bij het vaste ritueel van handje schudden (vaak alleen tussen mannen, sorry dames, maar het verandert !) doet u alleen bij reeds bekenden. In alle andere gevallen is het toch echt 'comment allez-vous' ? Na uiteraard een welgemeend 'Bonjour'. Het antwoord kan dan variëren van 'très...
FRIS UW FRANS OP ! Chapitre 1
Even heel kort voorstelle : drs Helmer Otterman, ruim 35 jaar dagelijks ervaring met Frankrijk en het Frans en – met tussenpozen – al 15 jaar woonachtig in dit zo gevarieerde land.
Op 9 verschillende plaatsen van de Ardennen tot het diepe zuiden....